-
1 защита
1) ( действие) difesa ж., protezione ж., tutela ж., salvaguardia ж. (юридическая, охрана прав)в защиту; — in difesa
2) (то, что защищает) difesa ж., mezzo м. di difesa, riparo м.3) ( защищающая сторона) difesa ж.4) difesa ж.5) ( обсуждение) discussione ж.* * *ж.1) difesaзащи́та окружающей среды — tutela / difesa dell'ambiente; difesa, protezione, salvaguardia, tutela
искать защи́ты — cercare protezione
взять под свою защи́ту — prendere le difese di qd
2) юр. difesa3) спорт. difesa; blocco difensivoиграть в защи́те — giocare in difesa
4)защи́та диссертации — discussione della dissertazione
* * *n1) gener. salvaguarda, patrocinio, ridosso, riparata, schermo, protezione, difensiva, difesa, guardia, palladio, parata, preservazione, propugnazione (+0), ricovero, riparo, salvaguardia, sostegno, tutela (окружающей среды)2) obs. sponda3) liter. antemurale, antimurale, presidio, scudo, usbergo, tetto, baluardo, ombracolo, sentinella4) sports. terzino (в футболе)5) milit. coprimento6) econ. custodia7) fin. patrocinio (в суде)8) politics. arroccamento -
2 зона защиты
nhockey. zona di fondo campo (может называться зоной защиты или нападения в зависимости от того, атакует команда или обороняется), zona di difesa -
3 сектор
1) ( участок) settore м., zona ж., area ж.2) ( отдел) ufficio м., sezione ж., reparto м.3) ( отрасль) settore м., ramo м.4) settore м.* * *м. в разн. знач.settore, zonaсе́ктор стадиона — settore dello stadio
се́ктор обороны воен. — settore della difesa
частный се́ктор — settore privato
се́ктор услуг эк. — (settore) terziario m
* * *n1) gener. fascia, settore (тж. мат.), settore2) econ. settore (экономики), divisione (в учреждении), segmento -
4 охранный
-
5 укрепить
1) ( сделать более прочным) rinforzare, consolidare2) ( сделать более выносливым) rafforzare, rinvigorire3) ( упрочить) consolidare, rinsaldare4) ( создать оборонительные сооружения) fortificare* * *сов. Вrafforzare vt, rinforzare vt, irrobustire vt, consolidare vt; avvalorare vt, cementare vt чаще перен.укрепи́ть здоровье — rimettersi in salute; rinvigorire / fortificare la salute
укрепи́ть власть — consolidare il potere
укрепи́ть оборону — rafforzare la difesa
* * *v1) gener. mettere un rinforzo2) fin. rinforzare
См. также в других словарях:
Bactrocera oleae — Saltar a navegación, búsqueda ? Bactrocera oleae Adulto en una hoja Clasif … Wikipedia Español
retrovia — re·tro·vì·a s.f. 1. CO TS milit. spec. al pl., zona retrostante il fronte, in cui affluiscono rinforzi e rifornimenti, avvengono i movimenti di truppa e si organizzano i servizi: servizi di retrovia, nelle retrovie è stato impiantato un ospedale… … Dizionario italiano
palla — s. f. 1. globo, sfera, boccia, biglia, bilia 2. pallone 3. (di arma) pallottola, proiettile, proietto 4. (colloq.) bugia, frottola, fandonia, balla (colloq.) 5. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Contracumbre del G8 en Génova — Cuerpo de Carlo Giuliani sin vida durante la manifestación ante la cumbre. Se denomina Contracumbre del G8 en Génova a las actividades organizadas por el movimiento antiglobalización del 19 al 22 de julio de 2001 como repuesta a la reunión del G8 … Wikipedia Español
Intervención militar en Libia de 2011 — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
OTAN — Organización del Tratado Atlántico Norte Bandera … Wikipedia Español
Asedio de Turín (1706) — Saltar a navegación, búsqueda Asedio de Turín (1706) Parte de Guerra de Sucesión Española Proyecto f … Wikipedia Español
Unificación de Italia — Proceso de la Unificación italiana. La Unificación de Italia fue el proceso histórico que a lo largo del siglo XIX llevó a la unión de … Wikipedia Español
Centauro (vehículo blindado) — Saltar a navegación, búsqueda B1 Centauro Centauro italiano en Iraq Tipo Cazacarros de ruedas … Wikipedia Español
rifugio — ri·fù·gio s.m. AU 1. riparo, protezione, difesa contro un pericolo, un insidia e sim.: trovare rifugio in una capanna, dare rifugio a un viandante, i fuggiaschi cercarono rifugio sui monti Sinonimi: 1asilo, difesa, protezione, ricovero. 2. luogo… … Dizionario italiano
verde — {{hw}}{{verde}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha un colore che sta tra il giallo e il blu, tipico dell erba vegetante: foglie verdi; un prato verde | Tappeto –v, panno che copre i tavoli da gioco | Zona –v, insieme di parchi, giardini e sim. in una città;… … Enciclopedia di italiano